​流行的英语谚语

流行的英语谚语

1、一言既出，驷马难追。

Awordspokenishardtofollow.

2、只给君子看门，不给小人当家。

Onlyforgentlemen,notforvillains.

3、天下的弓都是弯的，世上的理都是直的。

Thebowsoftheworldarebent,andtheprinciplesoftheworldarestraight.

4、一叶遮目，不见泰山。

Oneleafshadestheeyes,butMountTaiisnotvisible.

5、鼓不敲不响，理不辩不明。

Thedrumsaresilentandunreasonable.

6、捉奸捉双，捉贼捉脏。

Catchadulterers,catchthieves,catchdirty.

7、一日不读口生，一日不写手生。

Onedaynooralstudents,onedaynohandwrittenstudents.

8、砍柴上山，捉鸟上树。

Cutfirewoodupthehillandcatchbirdsupthetree.

9、宁可做过，不可错过。

BetterdoitthanMissit.

10、理不短，嘴不软。

Reasonisnotshort,mouthisnotsoft.

11、草遮不住鹰眼，水遮不住鱼眼。

Thegrasscan'thidetheeagle'seye,thewatercan'thidethefish'seye.

12、在家不理人，出外没人理。

Nooneathome,nooneoutside.

13、有多大本钱，做多大生意。

Howmuchmoneydoyouhaveandhowmuchbusinessdoyoudo?

14、有病早治，无病早防。

Earlytreatmentofdisease,earlypreventionofdisease-free.

15、路有千条，理只一条。

Therearethousandsofroads,onlyone.

16、要知山中事，须问打柴人。

Ifyouwanttoknowwhat'sgoingoninthemountains,youneedtoaskthefirewoodcollector.

17、钥匙不能劈柴，斧子不能开锁。

Keyscan'tsplitwood,axescan'tunlock.

18、只勤不俭无底洞，只俭不勤水无源。

Onlydiligence,nothrift,nobottomlesspit,onlythrift,nodiligence,nowater,nosource.

19、庄稼怕天旱，做事怕蛮干。

Cropsareafraidofdroughtandbrutalwork.

20、眼不见，差一半。

Outofsight,halfthedifference.

21、夜夜防贼，年年防歉。

Preventthievesatnightandapologizeeveryyear.

22、听话听音，看人看心。

Listen,listenandwatch.

23、吃要吃有味的，说要说有理的。

Eatdeliciousfood,sayit'sreasonable.

24、天无一月雨，人无一世穷。

ThereisnoraininJanuary,andnomanispoorforever.

25、有志漂洋过海，无志寸步难行。

Itisdifficulttocrosstheseawithoutambition.

26、听人劝，吃饱饭；识人教，武艺高。

Listentopersuasion,eatenough;Knowpeopleandteach,martialartshigh.

27、有借有还，再借不难。

It'seasytoborrowandrepay.

28、一顿吃伤，十顿吃汤。

Onemealhurts,tenmealssoup.

29、虚心的人学十当一，骄傲的人学一当十。

Amodestmanshouldlearnten,aproudmanten.

30、小人自大，小溪声大。

Smallpeoplearearrogantandsmallstreamsareloud.

31、痒要自己抓，好要别人夸。

Theitchshouldbecaughtbyoneself,sothatotherscanpraiseit.

32、一家不知一家，和尚不知道家。

Amonkdoesnotknowhisfamily.

33、认理不认人，不怕不了事。

Youcan'tbeafraidofanythingifyoudon'trecognizepeople.

34、小鬼跌金刚，小鼠断大绳。

ThelittledevilfellKingKongandthemousebroketherope.

35、不挑担子不知重，不走长路不知远。

Noburden,noweight,nolongroad,nodistance.

36、有麝自然香，不用大风扬。

Musknaturallyfragrant,donotneedstrongwind.

37、牛无力拖横耙，人无理说横话。

Cowscan'tdragtherakeandpeoplecan'ttalknonsense.

38、无油无盐，吃死不甜。

Nooil,nosalt,nosweetness.

39、只要苦干，事成一半。

Aslongasyouworkhard,you'llgethalfdone.

40、不经冬寒，不知春暖。

Idon'tknowthewarmthofspringwithoutwinter.

41、耳听为虚，眼见为实。

Hearingisfalse,seeingistrue.

42、有粮当思无粮难，莫到无粮思有粮。

Whenthereisgrain,itisdifficulttothinkofitwithoutfood.

43、种早不荒，起早不忙。

Sowingearlyisnotawaste,gettingupearlyisnotbusy.

44、小人记仇，君子感恩。

Agentlemanisgratefulforhisvengeance.

45、是蛇一身冷，是狼一身腥。

Snakesarecold,wolvesarefishy.

46、团结一条心，黄土变成金。

Together,loessbecomesgold.

47、贪得一时嘴，受了一身累。

Greedyforawhile,tired.

48、有理摆到事上，好钢使到刃上。

Rationalityisinthematter,goodsteelisintheedge.

49、天上无云不下雨，世间无理事不成。

Nocloudinthesky,norain,noreasonintheworld.

50、要捕鱼，先织网；要搭桥，先打桩。

Tocatchfish,firstweaveanet;tobuildabridge,firstpile.

51、有理说实话，没理说蛮话。

There'sreasontotellthetruth,butthere'snoreasontotellthetruth.

52、发回水，积层泥；经一事，长一智。

Returnwater,laymud;afterathing,growwisdom.

53、一正辟三邪，人正辟百邪。

Oneisfightingagainstthreeevils,andoneisfightingagainstallevils.

54、一年之计在于春，一生之计在于勤。

Ayear'splanliesinspring,andalifetime'splanliesindiligence.

55、武官会杀，文官会刮。

Militaryofficerskill,civilofficersscrape.

56、一天省一把，十年买匹马。

Saveonehorseadayfortenyears.

57、子不嫌母丑，狗不嫌家贫。

Dogsdon'tdisliketheirmother'suglinessortheirfamily'spoverty.

58、一马不配两鞍，一脚难踏两船。

Onehorsedoesnotdeservetwosaddles,onefootisdifficulttotreadtwoboats.

59、水不平要流，理不平要说。

Ifwaterdoesnotflow,itisnotreasonabletosayso.

60、不看人亲不亲，要看理顺不顺。

Ifyoudon'tlookatrelativesorrelatives,youneedtoseeifyoucanstraightenthemout.

61、吃人的嘴软，论人的理短。

Eatingpeople'smouthissoft,butit'sshort.

62、牙不剔不稀，耳不挖不聋。

Noteeth,noears,nodeafness.

63、有上坡必有下坡，有进路必有出路。

Wherethereisanuphill,thereisadownhill.Wherethereisanapproach,thereisawayout.

64、一争两丑，一让两有。

Fightfortwougliness,lettwohaveone.

65、土中生白玉，地内出黄金。

Whitejadegrowsintheearth,andgoldcomesoutintheearth.

66、有理赢，无理输。

Reasonablewins,unreasonableloses.

67、贪别人个花，误自己个家。

Greedothersforflowers,mistaketheirownhome.