​谚语英语

谚语英语

1、吃饭防噎，走路防跌。

Eattopreventchoking,walktopreventfalling.

2、白露前，快种麦。

Beforedew,growwheatquickly.

3、冬草肥田，春草肥禾。

Wintergrassfertilizerfield,springgrassfertilizer.

4、行百里者半于九十。

Halfofthosewhotravelahundredmilesareninety.

5、放虎归山，必有后患。

Returningtigerstothemountainsisboundtohavefutureproblems.

6、回归故乡不必早，前往他乡不要迟。

Itisnotnecessarytoreturntoone'shomelandearly,nortogotoanother'shomelandlate.

7、常在有时思无时，莫到无时想有时。

SometimesIthinkaboutitallthetime,butsometimesIdon'tthinkaboutitallthetime.

8、吃饭吃米，说话说理。

Eatricefordinnerandmakesense.

9、病好不谢医，下次无人医。

Ifyouareill,thankthedoctor.Nexttimetherewillbenodoctor.

10、蜜蜂归窠迟，来日好天气。

Honeybeescomehomelate.It'sgoingtobefinetomorrow.

11、闲事不管，无事早归。

Nomatterwhatyoudo,you'llcomehomeearly.

12、寄望于腹腔，腹却渗漏水。

Hopeintheabdominalcavity,buttheabdomenleakswater.

13、大风怕日落，久雨起风晴。

Thewindisafraidofsunset,andtherainiswindyandsunnyforalongtime.

14、肥多禾壮，奶多儿壮。

Fertileandstronggrass,strongmilk.

15、庄稼要好，犁深肥饱。

Cropsaregood,ploughsaredeepandfull.

16、烧火要空心，做人要真心。

Fireshouldbehollowandlifeshouldbesincere.

17、强扭的瓜不甜。

Strongtwistmelonisnotsweet.

18、节令不到，不知冷暖；人不相处，不知厚薄。

Ifyoudon'tgetalongwithothers,youdon'tknowhowthicktheyare.

19、有缘千里来相会，无缘对面不相识。

Fatethousandsofmilestomeet,nochancetoknoweachother.

20、石灰是个宝，种田少不了。

Limeisatreasure,andfarmingisindispensable.

21、搅掍辛劳，木瓢享受。

Stirhard,enjoythewoodenladle.

22、庄稼佬闻见粪香。

Cropssmelleddung.

23、吃不言，睡不语。

Nowordstoeat,nowordstosleep.

24、一个地方的人，一座雪山的水。

Aplace'speople,asnowmountain'swater.

25、荞麦是个女儿，要的是点雨儿。

Buckwheatisadaughterwhowantsrain.

26、千补万补，不如饭补。

It'sbettertomakeupforeverythingthantomakeupforeverything.

27、不顾家乡黑，光明照他乡。

Despitethedarknessofhishometown,thelightshinesonhim.

28、西北恶云长，冰雹在后晌。

Thecloudsarelonginthenorthwest,andthehailislate.

29、好马不停蹄，好牛不停犁。

Agoodhorseneverstopsplowing,agoodoxneverstopsplowing.

30、土壤要变好，底肥要上饱。

Thesoilneedstobebetterandthebottomfertilizerneedstobefull.

31、娶亲看娘，禾好靠秧。

Ifyoumarryandwatchyourmother,youcandependonthericeseedlings.

32、早浇萝卜晚浇菜。

Wateringradishearlyandvegetableslate.

33、有病早治，无病早防。

Earlytreatmentofdisease,earlypreventionofdisease-free.

34、看田选种，看种种田。

Lookatthefieldsandchoosetheseeds.

35、君子一言，驷马难追。

Agentleman'swordishardtofollow.

36、人在人前闯，刀在石上荡。

Peoplerushinfrontofpeopleandknivesswingonstones.

37、老云结了驾，不阴也要下。

Oldcloudknotstodrive,notcloudyalsowanttogodown.

38、人心隔肚皮。

Theheartisseparatedfromthebelly.

39、秧长一日，赛过禾长一七。

Aday'sseedlingisseventeentimeslongerthanaday'sgrass.

40、麦打短秆，豆打长秸。

Shortstrawforwheatandlongstrawforbeans.

41、骂人骂脏口，打人打伤手。

Cursepeople,sweardirtywords,hitpeopleandhurthands.

42、无事不登三宝殿。

Nevergotothetemplefornothing.

43、帮忙别人要忘掉，别人帮己要记牢。

Helpotherstoforget,helpotherstoremember.

44、瓜无滚圆，人无十全。

Nomelonisround,nomanisperfect.

45、姜是老的辣，醋是陈的酸。

Gingerisoldhot,vinegarisoldsour.

46、不磨不炼，不成好汗。

Notemper,nosweat.

47、皮之不存，毛将焉附。

Wherethereisnoskin,thereisnohair.

48、学文化，从字母开始；讲文明，从小事做起。

Learningculturestartswithletters,stressingcivilizationanddoingsmallthings.

49、天不生无用之人，地不长无名之草。

Nouselessmanisborninheaven,andnonamelessgrassgrowsintheearth.

50、要想种子保险，自繁自留自选。

Ifyouwanttohaveseedinsurance,youshouldchooseyourownseed.

51、蚕老棋子黑，准备割大麦。

Silkwormoldchesspieceblack,readytocutbarley.

52、满天水上波，有雨跑不脱。

Theskyisfullofwavesandtheraincan'trunaway.

53、蚂蚁搬家早晚要下。

Antsmovesoonerorlater.

54、千方易得，一效难求。

Oneeffectishardtofind.

55、学如逆水行舟，不进则退。

Learningislikesailingagainstthecurrent;ifyoudon'tadvance,youwillretreat.

56、倒萍越早，早稻越好。

Theearliertheduckweedispoured,thebettertheearlyriceis.

57、百物土中生。

Everythinggrowsintheearth.

58、不从山脚起步，怎么到达山巅。

Howtogettothetopwithoutstartingatthefootofthemountain?

59、吹嘘自己的人，等于在宣传他的无知。

Hewhoboastsofhimselfispropagatinghisignorance.

60、不可不算，不可全算。

Notall,notall.

61、乌云接日高，有雨在明朝。

DarkcloudsfollowthesunandrainfallsintheMingDynasty.

62、走的多了成道路，吃的多了成习惯。

Themoreyouwalk,themoreyoueat,themoreyoubecomeahabit.

63、不给规矩，不成方圆。

Norules,nosquare.

64、不笑补，不笑破，只笑日子不会过。

Don'tlaugh,don'tlaugh,justlaughlifewillnotpass.

65、忘掉这天的人将被明天忘掉。

Thosewhoforgetthisdaywillbeforgottentomorrow.

66、立了秋，那里下雨那里收。

Whenautumncomes,itrainsandcollectsthere.

67、南闪四边打，北闪有雨来。

Southernflashesarebeatingonallsides,whilenorthernflashesareraining.

68、种子年年选，产量年年高。

Seedsareselectedannuallyandtheyieldishighannually.

69、作田无粪，瞎子无棍。

Nodunginthefield,nostickintheblind.

70、大雁来，种小麦。

Wildgeesecomeandplantwheat.

71、船头坐得稳，不怕风来颠。

Thebowoftheboatisstableandnotafraidofthewind.

72、学而不厌，诲人不倦。

Neverbecontentedwithyourstudy;neverbeimpatientwithyourteaching.

73、红云变黑云，必有大雨淋。

Whenredcloudsturnintoblackclouds,therewillbeheavyrain.

74、肥料处处有，只怕不动手。

Fertilizeriseverywhere,justforfearofnotdoingit.

75、谦虚的人学十当一，骄傲的人学一当十。

Modestpeoplelearnten,proudpeoplelearnten.

76、棉种拌河泥，出苗快又齐。

Cottonseedsmixedwithrivermudcanemergequicklyandevenly.

77、喊人不蚀本，舌头打个滚。

Ifyoushout,yourtonguewillroll.

78、双手是活宝，一世用不了。

Handsarealivingtreasure.Theywillneverbeusedforalifetime.

79、细雨没久晴，大雨无久落。

Thefinerainlastedforalongtime,andtheheavyrainlastedforalongtime.

80、静时常思己过，闲谈莫论人非。

Quietlyandoftenthinkabouttheirownmistakes,gossipisnotabouthumanrightsandwrongs.

81、姜是老的辣，酒是陈的香。

Gingerisoldandspicy,andwineisoldandfragrant.

82、常在河边走，哪会不湿鞋。

Oftenwalkbytheriver,whichcannotwetshoes.

83、好苗也得勤水浇。

Goodseedlingshavetobewatereddiligently.

84、扫集垃圾做肥料，生产卫生两全好。

Sweepingandcollectinggarbageasfertilizercanproducebothgoodhealthandgoodhygiene.

85、白天浅水晒秧，夜间深水护秧。

Dryingseedlingsinshallowwaterduringthedayandprotectingseedlingsindeepwateratnight.

86、物离乡贵，人离乡贱。

Thingsareexpensiveandpeoplearecheap.

87、一山不容二虎。

Therearenotwotigersinamountain.

88、咸物返潮天将雨。

Saltwillrainwhenitcomesbacktotide.

89、腰酸疮疤痒，有雨在半晌。

Scaroflumbaracidsoreitches,raininhalfaday.

90、背后不商量，当面无主张。

Thereisnodiscussionbehindthescenesandnoopinionsfacetoface.

91、越坐人越懒，越吃口越馋。

Thelazieryousit,themoreyoueat.

92、鱼儿出水跳，风雨要来到。

Fishjumpoutofthewaterandrainiscoming.

93、三追不如一底，年外不如年里。

Threepursuitsareworsethanoneend,andyearsareworsethanyears.

94、学问勤中得，富裕俭中来。

Academicdiligenceleadstowealthandthrift.

95、无风现长浪，不久风必狂。

Nowind,nowaves,soonthewindwillbestrong.

96、一勤生百巧，一懒生百病。

Adiligentbirthmakesahundredskillful,alazybirthmakesahundreddiseases.

97、早雷下大雨，下雨但是晌。

Itthunderedearlyandrainedheavily,butitrainedsoon.

98、猫跟饭碗，狗跟主人。

Catsandricebowls,dogsandowners.

99、种薯不翻藤，白白累一年。

Seedingpotatoeswithoutturningvines,whiteforayear.

100、多行不义必自毙。

Hewhocommitsmanyactsofunrighteousnesswilldie.

101、牛粪冷，马粪热，羊粪能得二年力。

Coldcowdung,hothorsedung,sheepdungcangettwoyears.

102、早晨棉絮云，午后必雨淋。

Inthemorning,cottonwoolcloudswillrainintheafternoon.

103、故乡若有敌人，日夜不得安宁。

Ifthereareenemiesinthehomeland,therewillbenopeacedayandnight.

104、有一兴必有一败，有一利必有一弊。

Ifthereisathrill,therewillbeadefeat,andifthereisabenefit,therewillbeadisadvantage.

105、刮别人的油水长自己的膘。

Scrapeotherpeople'soilandgrowtheirownfat.

106、隔行如隔山。

Interlacesarelikemountains.

107、帮助别人要忘掉，别人帮己要记牢。

Helpotherstoforget,helpotherstoremember.

108、人不为已鬼神怕。

Peoplearenotafraidofghostsandgods.

109、大处着眼，小处着手。

Startfromthebigandstartfromthesmall.

110、底肥金，追肥银银，肥多不如巧上粪。

Goldisthebasefertilizer,silverandsilverarethetopfertilizer.

111、高高荞麦不如矮矮豆。

Highbuckwheatisinferiortodwarfbeans.

112、炸雷雨小，闷雷雨大。

Smallthunderstorms,heavythunderstorms.

113、蚂蚁搬家，早晚要下。

Antsmove,soonerorlater.

114、好钢要炼，好苗要锄。

Goodsteelneedstobemadeandgoodseedlingsneedtobehoed.

115、天上钩钩云，地上雨淋淋。

Skyhookclouds,rainontheground.

116、用人不疑，疑人不用。

Nodoubtabouttheemployer,nodoubtaboutthesuspect.

117、不怕家里穷，只怕出懒虫。

Theyarenotafraidofbeingpoorathome,butofbeinglazy.

118、算了再用常有余，用了再算悔已迟。

Itistoolatetoreckonregretsafterreckoning.

119、从俭入奢易，从奢入俭难。

Fromthrifttoluxuryiseasy,fromluxurytofrugalityisdifficult.

120、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

Goodwordsarewarminwinter,badwordshurtinJune.