​跟动物有关的英文谚语

跟动物有关的英文谚语

1、牛嚎猪吃草，雨下小不了。

Thecattlehowlandthepigeatgrass.

2、久晴鹊噪雨，久雨鹊噪晴。

Longsunnymagpienoisyrain,longrainymagpienoisysunny.

3、燕子低飞蛇过道，不久大雨到。

Swallowlowflyingsnakeaisle,soonheavyrain.

4、蚊子见血，麦子见铁。

Mosquitoesseebloodandwheatiron.

5、燕子低，披蓑衣。

Swallowsarelowandwearcockscombs.

6、蜻蜓飞得低，出门带斗笠。

Dragonfliesflylowandgooutwithhats.

7、乌鸦唱晚，风雨不远，乌鸦头顶风。

Thecrowsingslate,thewindandrainarenotfaraway,thecrowheadiswindy.

8、珍珠看做鳥鼠屎。

Pearlsareregardedasbirdandratexcrement.

9、蜘蛛张网天气好，蜘蛛收网天落雨。

Theweatherisfinewhenspidersopentheirwebs.Itrainswhenspiderscollecttheirwebs.

10、猫有九条命；吉人天相。

Catshaveninelives.

11、瘦死的骆驼比马大。

Aleancamelisbiggerthanahorse.

12、狗泡水天将雨。

Dogswillrainwhentheysoakinwater.

13、泥鳅暴跳，风雨必到；泥鳅起泡，有雨将到。

Misgurnusanguillicaudatusjumps,windandrainwillcome;Misgurnusanguillicaudatusbubbles,rainwillcome.

14、家鸡晒翅膀，到不了后晌。

Thechickenscan'tburntheirwingsuntillater.

15、青蛙叫，大雨到。

Frogcries,heavyraincomes.

16、青暝貓拄著死鳥鼠。

Thecatcarrieddeadbirdsandmice.

17、久雨闻鸟鸣，不久即转晴。

Afteralongtimeofrain,thebirdsweresinging,andsoonitclearedup.

18、蚂蚁垒窝要下雨。

It'sgoingtorainintheantnest.

19、燕子低飞要落雨。

Swallowsflylowandrainfalls.

20、日晕三更雨，月晕午时风。

Itrainsatsunset,andwindsatnoonatmoonlight.

21、重阳不打伞，胡豆麦子光杆杆。

Chongyangdoesnotcarryanumbrella.Houttuynandwheatarebarepoles.

22、蚊子咬得怪，天气要变坏。

Mosquitoesbitestrangelyandtheweatherwillgetworse.

23、一粒老鼠屎，坏了一锅粥。

Apieceofratexcrementspoiledapotofporridge.

24、河里鱼跃雨，雨中蝉鸣晴。

Fishleapintheriverandcicadassingintherain.

25、鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。

Itmustbesunnyinthemorningandrainyinthenightwhenthechickenentersthecage.

26、蚕做茧，快插秧。

Silkwormsmakecocoonsandtransplantseedlingsquickly.

27、久晴大雾阴，久阴大雾晴。

Longsunnyandfoggy,longcloudyandfoggy.

28、蜻蜓飞得低，出门要带笠。

Dragonfliesflylowandgooutwithhats.

29、河里浮青苔，毕有大雨来。

Themossfloatsintheriverandthereisaheavyrain.

30、蜘蛛预报天气法。

SpiderForecastWeatherMethod.

31、小猪跑，大猪睡。

Piggyruns,bigpigsleeps.

32、蚂蚁成群，明天不晴。

Antsinflockswillnotbesunnytomorrow.

33、蛤蟆叫咚咚，家家浸谷种。

Toadcallsandclamssoakgrainathome.

34、蟋蟀上房叫，庄稼挨水泡。

Cricketsgotothehouseandcry,andcropscatchblisters.

35、燕子钻天，下满了湾。

Swallowsdrillintotheskyandcoverthebay.

36、黄鹂唱歌，麦子要割。

TheOriolesingsandthewheatiscut.

37、鳥鼠食油目前光。

Birdandmouseoilisnowavailable.

38、布谷布谷，赶快种谷。

BuguBugu,sowthegrainquickly.

39、蜻蜓低，带棕衣，蜻蜓点水，连续阴雨。

Dragonfliesarelowwithbrownclothes.Dragonflieshavesomewater.Itrainscontinuously.

40、久晴雀吵雨，久雨雀吵晴。

Longsunshinesparrowsmakenoiseintherain,longrainsparrowsmakenoiseinthesunshine.

41、蚯蚓堆粪，雨淋地湿。

Earthwormspileupdungandtherainiswet.

42、野鹅南飞有寒潮。

Wildgeeseflysouthwithacoldwave.

43、鸡发愁，淋破头。

Chickensareworriedandtheirheadsareshattered.

44、狗泡水，天将雨；鸡晒翅，天将雨。

Dogssoakinwater,itwillrain;chickenssuntheirwings,itwillrain.

45、花蚊子咬人，雨将临。

Flowermosquitoesbite,rainiscoming.

46、蜻蜓千百绕，不日雨来到。

Dragonfliesgoaroundinthousandsandcomeinraineveryday.

47、蜻蜓低飞江湖边，必定大雨雷闪电。

Dragonfliesflylowalongriversandlakes,andtheremustbeheavyrain,thunderandlightning.

48、天上鲤鱼斑，明日晒谷不同翻。

Thecarpspotintheskywillturnoverindifferentsunshine.

49、黑蜻蜓乱，天气要旱。

Blackdragonfliesarechaoticandtheweatherisdry.

50、鱼鳅静，天气晴。

It'squietandsunny.

51、斑鸠咕咕，该种秫秫。

Turtledovecooks,thiskindofbarley.

52、一朝被蛇咬，三年怕井绳。

Oncebittenbyasnake,threeyearsafraidofwellrope.

53、蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。

Toadwow,heavyrainiscoming.

54、谷雨不雨，交回田主。

Ifitrains,returnittothelandlord.

55、鸡扎翅儿，下一阵儿。

Chickenwithwings,nexttime.

56、日垸长江水，夜垸草头枯。

TheriversoftheYangtzeRiverinthedayandthegrassinthenightarewithered.

57、冻惊蛰，晒清明。

Frozenandstartled,sunshineclear.

58、燕子来，种苋菜。

Swallowscomeandplantamaranth.

59、爱叫的狗不咬人。

Barkingdogsdon'tbite.

60、大猪要囚，小猪要游。

Bigpigsaregoingtojail,littlepigsneedtoswim.

61、蜻蜓低飞有雨。

Dragonfliesflylowwithrain.

62、泥鳅静，天气晴。

Loachquiet,sunnyweather.

63、蚂蚁搬家，天将雨。

Antsmove,it'sgoingtorain.

64、蜘蛛结网，久雨必晴。

Spidersmakewebsanditwillclearupafteralongrain.

65、母鸡背雏鸡，后天要有雨。

Thehencarriesthechicken,anditrainsthedayaftertomorrow.

66、鳥鼠趖竹篙，一目過一目。

Birds,ratsandbamboopolescanbeseenataglance.

67、燕子低飞，天将雨。

Swallowsflylow,itwillrain.

68、南风怕水溺，北风怕日辣。

Thesouthwindisafraidofdrowning,andthenorthwindisafraidofhotdays.

69、蜘蛛结网天放晴。蚊子聚堂中，来日雨盈盈。

Spidernettingclearsup.Mosquitoesgatherinthehall,therainwillbeplentifultomorrow.

70、鸡进笼晚兆阴雨。

Chickenscomeintocageslateandthreatenrain.